🌐 English · Italiano · Español

Chine : les règles pour voyager en véhicule

Notre synthèse de la fiche pays publiée par le ministère italien des Affaires étrangères (Viaggiare Sicuri) le 15 septembre 2026.

Quel permis il faut

Tous véhicules — Ni les permis nationaux étrangers ni les permis de conduire internationaux ne sont acceptés en Chine. Il faut se faire délivrer un permis chinois temporaire, dont la validité dépend du type et de la durée de votre visa.

Le permis international indique les catégories qu'il couvre : vérifiez qu'elles incluent le véhicule que vous conduirez vraiment. Le permis voiture ne vaut pas pour la moto, et un camping-car lourd ou un camion peut exiger une catégorie supérieure.

Au volant

Obtention du permis temporaire — La demande se dépose au bureau des permis de conduire de l'aéroport d'arrivée, avec le passeport et le visa, une réservation d'hôtel si vous faites la demande après le jour d'arrivée, votre permis national et international, sa traduction en chinois avec votre nom en caractères chinois, le formulaire rempli et un certificat médical s'il est demandé. Les frais sont de 10 RMB, plus 10 RMB pour la visite médicale.
Importation temporaire du véhicule — Un véhicule peut être importé temporairement pour trois mois au maximum. L'importateur doit obtenir des plaques temporaires et un certificat d'immatriculation temporaire auprès du bureau régional de gestion des véhicules du point d'entrée.
Assurance — L'assurance responsabilité civile est obligatoire et tout véhicule importé en Chine doit être assuré auprès d'une compagnie agréée dans le pays, avec une durée minimale d'un mois pour un contrat de courte durée. Une assurance tous risques avec une extension spéciale couvrant les pertes économiques de la partie adverse est vivement recommandée.
La règle des 10 % — Si un véhicule à moteur est impliqué dans un accident avec un piéton, un cycliste ou un véhicule non motorisé et que l'autre partie est tuée ou grièvement blessée, l'automobiliste doit 10 % du préjudice économique subi par celle-ci. Cela vaut même lorsque l'automobiliste n'a aucune responsabilité dans l'accident.
Alcool — Entre 20 et 80 mg pour 100 ml, on parle de conduite après consommation d'alcool : suspension du permis pendant six mois et amende de 1 000 à 2 000 yuans. À partir de 80 mg, c'est la conduite en état d'ivresse : vous êtes retenu jusqu'à dégrisement, le permis est annulé, des poursuites pénales sont engagées et aucun nouveau permis n'est délivré pendant cinq ans.
Permis à points — Les points sont comptabilisés sur 12 mois glissants, et cumuler 12 points sur un même cycle entraîne le retrait du permis par la police. On le récupère après un stage de sécurité routière et un nouveau passage de l'examen théorique.
Casque, ceinture et feux — Le casque est obligatoire pour les motocyclistes, mais pas pour le passager d'un side-car. La ceinture est obligatoire à l'avant sur autoroute et à l'arrière dans certaines régions du pays, sans obligation de dispositif de retenue pour enfant ; les feux de croisement sont obligatoires la nuit, et le jour quand la visibilité baisse. Si un véhicule en panne bloque la circulation et ne peut pas être déplacé, placez un panneau de signalisation derrière lui et laissez les feux de détresse allumés la nuit.
Restrictions en ville et routes — Certaines grandes villes limitent la circulation à certaines heures, signalées par des panneaux en bord de route. Le réseau routier et autoroutier n'est pas toujours adapté dans l'intérieur du pays et vers ses confins occidentaux.

Ce qui surprend les voyageurs

Drones — Voyager en Chine avec un drone est fortement déconseillé : les règles sont strictes, complexes et difficiles à respecter pour les visiteurs, avec immatriculation locale, autorisations spécifiques et de nombreuses zones d'interdiction de survol. Depuis le 1er mai 2026, il est interdit d'entrer à Pékin ou d'y transiter avec un drone ou ses principaux composants, qui peuvent être confisqués ; cela vaut que vous arriviez en avion, en train, en autocar longue distance ou en voiture, transit compris.
Aucun visa à la frontière — Aucun visa n'est délivré aux postes-frontières : quiconque se présente sans visa se voit refuser l'entrée. Jusqu'au 31 décembre 2026, les titulaires d'un passeport italien ordinaire peuvent entrer sans visa pour 30 jours au maximum, pour tourisme ou transit, et un dépassement, même d'un seul jour, entraîne de vraies sanctions, pouvant aller jusqu'à la rétention administrative.
Importations interdites — Armes, munitions et explosifs, émetteurs et récepteurs radio et leurs principaux composants, monnaie chinoise, drogue et tout ce qui est jugé nuisible à la politique, à l'économie, à la culture ou à la morale de la Chine ne peuvent être ni importés ni exportés. Les appareils électroniques à usage personnel doivent être déclarés, et depuis le 15 septembre 2026 les contrôles aux frontières ont été renforcés, avec des questions supplémentaires sur votre identité et le motif de votre voyage et une inspection plus poussée des appareils électroniques.
Drogue — La loi est extrêmement stricte : même la consommation personnelle est punie de prison, et le trafic international peut entraîner la peine de mort. La police a mené des descentes avec dépistage de drogue dans des clubs et des domiciles privés, et les tests peuvent encore détecter des substances prises plusieurs jours auparavant, y compris avant l'entrée dans le pays.

Avant de vous y fier

Ceci est notre synthèse d'une fiche rédigée par le ministère italien des Affaires étrangères pour les voyageurs italiens, publiée le 15 septembre 2026. Nous la résumons de bonne foi, mais nous ne pouvons pas garantir qu'elle soit exacte, à jour ou complète, et nous déclinons toute responsabilité pour les décisions prises sur cette base. Les règles changent sans préavis et ce sont les agents à la frontière qui les appliquent, pas les sites web. Lisez toujours la source originale et les conseils aux voyageurs de votre propre gouvernement avant de partir (Chine). GuideMeet n'a aucun moyen de vérifier qu'un guide respecte les normes citées ici : demandez-le-lui directement.

Source: Viaggiare Sicuri — Italian Ministry of Foreign Affairs, mise à jour le 15 septembre 2026. Dernier contrôle par GuideMeet : 20 septembre 2026.